diff options
| -rw-r--r-- | po/de.po | 27 |
1 files changed, 12 insertions, 15 deletions
@@ -5,10 +5,10 @@ # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: GNU MDK 1.1\n" +"Project-Id-Version: GNU MDK 2.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2004-08-02 10:21+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2004-07-24 15:24+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2004-08-04 20:10+0200\n" "Last-Translator: Michael Scholz <scholz-micha@gmx.de>\n" "Language-Team: German (no team)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -17,13 +17,13 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #: mixutils/mixasm.c:59 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "Usage: %s [-vhulO] [-o OUTPUT_FILE] [--version] [--help]\n" "\t[--usage] [--ndebug] [--output=OUTPUT_FILE] [--list[=LIST_FILE]] file\n" msgstr "" -"Aufruf: %s [-vhulg] [-o OUTPUT_FILE] [--version] [--help]\n" -"\t[--usage] [--debug] [--output=OUTPUT_FILE] [--list[=LIST_FILE]] file\n" +"Aufruf: %s [-vhulO] [-o OUTPUT_FILE] [--version] [--help]\n" +"\t[--usage] [--ndebug] [--output=OUTPUT_FILE] [--list[=LIST_FILE]] file\n" #: mixutils/mixasm.c:103 mixutils/mixvm.c:116 #, c-format @@ -63,7 +63,7 @@ msgstr "*** Fehler beim Schreiben der Listingdatei: %s\n" #: mixutils/mixasm_comp.c:63 #, c-format msgid "(%d warning(s), %d error(s))\n" -msgstr "(%d Warnung(en), %d Fehler)\n" +msgstr "(%d Warnungen, %d Fehler)\n" #: mixutils/mixvm.c:69 #, c-format @@ -164,7 +164,7 @@ msgstr "unerwartetes Location-Symbol" #: mixlib/mix_parser.c:48 msgid "invalid address field" -msgstr "ungültiges Adressfeld" +msgstr "ungültiges Adreßfeld" #: mixlib/mix_parser.c:49 msgid "invalid index field" @@ -421,7 +421,7 @@ msgstr "Alle Register und Flags anzeigen" #: mixlib/xmix_vm_handlers.c:52 msgid "Print memory contents in address range" -msgstr "Speicherinhalt im Adressbereich anzeigen" +msgstr "Speicherinhalt im Adreßbereich anzeigen" #: mixlib/xmix_vm_handlers.c:54 msgid "Set register value" @@ -1209,9 +1209,8 @@ msgid "Detach" msgstr "Detach" #: mixgtk/mixgtk.glade:817 -#, fuzzy msgid "Attach all windows" -msgstr "Attach-Fenster" +msgstr "Alle Fenster zuordnen" #: mixgtk/mixgtk.glade:906 msgid "Enter MIXVM command here" @@ -1260,7 +1259,7 @@ msgstr "GNU MIX Development Kit" #: mixgtk/mixgtk.glade:1328 msgid "label223" -msgstr "" +msgstr "Label 223" #: mixgtk/mixgtk.glade:1350 msgid "" @@ -1365,14 +1364,12 @@ msgid "Editor command (e.g xterm -e vi %s)" msgstr "Editor-Befehl (z.B. xterm -e vi %s)" #: mixgtk/mixgtk.glade:1918 -#, fuzzy msgid "mixasm %s" -msgstr "mixasm -g %s" +msgstr "mixasm %s" #: mixgtk/mixgtk.glade:1934 -#, fuzzy msgid "MIX sssembler command (e.g. mixasm %s)" -msgstr "MIX-Assembler-Befehl (z.B. mixasm -g %s)" +msgstr "MIX-Assembler-Befehl (z.B. mixasm %s)" #: mixgtk/mixgtk.glade:2045 msgid "_Close" |